1
00:00:08,775 --> 00:00:11,009
[Jackie] Anteriormente
em Enfermeira Jackie.
2
00:00:11,078 --> 00:00:13,127
Gloria, você comprou um carro com pênis?
3
00:00:13,196 --> 00:00:14,696
Eu não comprei um carro com pênis.
4
00:00:14,765 --> 00:00:17,365
Ganhei um carro pênis em um
jogo de pôquer ontem à noite.
5
00:00:17,434 --> 00:00:21,136
- E o prêmio vai para?
- Meu.
6
00:00:21,204 --> 00:00:23,683
- Eu dei uma bolsa de estudos
para minha alma mater.
- Porque?
7
00:00:23,707 --> 00:00:26,352
Estou meio que em um lugar na minha vida
onde quero me sentir mais realizado.
8
00:00:26,376 --> 00:00:28,410
eu fui recrutado
por um explorador de esperma.
9
00:00:28,479 --> 00:00:30,895
[Sussurrando] Todo mundo sabe.
10
00:00:30,964 --> 00:00:33,165
Ouça, se as pessoas souberem, certo,
11
00:00:33,234 --> 00:00:35,394
isso significa que não precisamos
preocupe-se com eles descobrindo.
12
00:00:39,106 --> 00:00:41,923
Eu não sei o que
vocês fazem hoje em dia.
13
00:00:41,992 --> 00:00:44,943
Se houver um aperto de mão ou
código secreto ou algo assim.
14
00:00:45,011 --> 00:00:46,695
Você praticamente quebrou.
15
00:00:46,764 --> 00:00:48,547
[Bufando]
16
00:00:48,616 --> 00:00:51,350
Isso é muito mais divertido
com outra pessoa.
17
00:00:53,987 --> 00:00:56,082
Jackie, você está usando de novo?
18
00:00:56,106 --> 00:00:58,823
É isso que é patrocínio? eu ligo
você pede ajuda e você me acusa?
19
00:00:58,892 --> 00:01:00,370
Ok, os desejos não podem ser novos,
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,388
então algo está acontecendo
no trabalho ou em casa?
21
00:01:02,412 --> 00:01:04,279
- Minha filha Graça...
- [Bufando]
22
00:01:04,347 --> 00:01:06,164
Não sei o que é
acontecendo com ela.
23
00:01:37,197 --> 00:01:40,448
♪♪ [Homem vocalizando]
24
00:01:49,559 --> 00:01:52,143
♪♪ [A vocalização continua]
25
00:02:22,225 --> 00:02:23,759
Eles estão acordados
há muito tempo.
26
00:02:23,827 --> 00:02:25,738
Querida, eles são
tudo bem. Elas são meninas.
27
00:02:25,762 --> 00:02:27,812
O que você sabe sobre garotas?
28
00:02:29,532 --> 00:02:31,817
Sim, não. Eu não quero isso.
29
00:02:31,886 --> 00:02:34,952
Tem gosto de sorvete. Isto
é um sorvete que combate o câncer.
30
00:02:35,021 --> 00:02:37,217
Querida, relaxe.
As meninas estão bem.
31
00:02:37,241 --> 00:02:39,185
E mais importante,
eles gostam de mim.
32
00:02:39,209 --> 00:02:41,709
Eles não estão muito aqui.
Eles realmente não conhecem você.
33
00:02:41,779 --> 00:02:44,246
Isso é muito novo para eles,
alguém dormindo em casa...
34
00:02:44,314 --> 00:02:45,964
com a mãe deles
quem não é o pai deles.
35
00:02:46,033 --> 00:02:47,761
Eu sei, mas estamos
realmente fazendo isso.
36
00:02:47,785 --> 00:02:49,346
E mais importante,
estamos fazendo certo.
37
00:02:49,370 --> 00:02:51,352
Experimente a coisa verde.
38
00:02:56,459 --> 00:02:58,794
[Bata] [Grace] Ocupado.
39
00:02:58,862 --> 00:03:00,929
Eu tenho smoothies.
40
00:03:05,052 --> 00:03:07,585
- O que você está fazendo?
- Parece bom, certo?
41
00:03:07,654 --> 00:03:10,472
- Eu gosto disso.
- Graça, Jesus Cristo.
42
00:03:10,540 --> 00:03:13,525
O que? É um corte de cabelo.
Não é como um pedido de ajuda.
43
00:03:13,594 --> 00:03:15,309
Acho que pareço mais velho.
44
00:03:15,378 --> 00:03:17,211
Sim. Sim, você quer.
Você parece muito mais velho.
45
00:03:17,280 --> 00:03:19,364
Eu sei. eu estava falando
para Mandy sobre isso...
46
00:03:19,432 --> 00:03:21,499
e para onde ir, e
então eu pensei,
47
00:03:21,568 --> 00:03:23,151
"Eu tenho uma tesoura."
48
00:03:23,220 --> 00:03:25,503
- Fizemos um Vine.
- Um o quê?
49
00:03:25,573 --> 00:03:26,853
É um filme de seis segundos.
50
00:03:26,907 --> 00:03:28,787
[Grace In Video] Aqui vai.
51
00:03:31,227 --> 00:03:34,112
Franja de merda,
cara. Aqui vai.
52
00:03:34,180 --> 00:03:37,415
Tudo bem, então você conversou com seu
amiga Mandy sobre seu corte de cabelo.
53
00:03:37,484 --> 00:03:39,329
Eu conheço Mandy? Não sei.
54
00:03:39,353 --> 00:03:41,186
Bem, eu gostaria de conhecê-la.
55
00:03:41,255 --> 00:03:42,882
Ela não mora no Queens.
56
00:03:42,906 --> 00:03:45,390
Grace, sinto que não tenho
ideia do que está acontecendo com você.
57
00:03:45,459 --> 00:03:47,575
Sim, você quer. Eu moro com papai.
58
00:03:47,644 --> 00:03:49,823
Eu vou para a escola e
às vezes eu venho aqui.
59
00:03:49,847 --> 00:03:51,963
[Frank] Nós temos
smoothies. Temos torradas.
60
00:03:52,031 --> 00:03:54,232
Temos cerca de 10 minutos
antes que todos se atrasem.
61
00:03:54,301 --> 00:03:56,468
Uau. Olá, corte de cabelo.
62
00:03:56,536 --> 00:03:58,753
Parece bom. Obrigado.
63
00:04:21,511 --> 00:04:23,595
[Suspiros]
64
00:04:28,085 --> 00:04:30,196
É tão aleatório que você ligou.
65
00:04:30,220 --> 00:04:32,282
Nunca acordo tão cedo.
66
00:04:32,306 --> 00:04:35,556
Oh meu Deus. Que idade
você é? Relaxar. Tenho 28 anos.
67
00:04:35,625 --> 00:04:38,025
Você não me trouxe
um donut chique.
68
00:04:42,833 --> 00:04:43,953
Hum.
69
00:04:47,053 --> 00:04:50,522
Ok, hum, eu quero
deixe algo claro.
70
00:04:50,590 --> 00:04:54,125
Eu normalmente não... Tudo bem.
71
00:04:54,194 --> 00:04:57,714
Qualquer que seja o fim disso
a frase é: você é um amigo.
72
00:04:58,265 --> 00:04:59,998
Ok, eu nem
sei seu nome.
73
00:05:00,066 --> 00:05:01,582
sem
74
00:05:04,154 --> 00:05:07,005
Você é enfermeira? EU
sou. O que você faz?
75
00:05:07,074 --> 00:05:09,241
Não sei.
76
00:05:09,309 --> 00:05:12,477
Eu estava fazendo uma música
coisa por um tempo.
77
00:05:12,546 --> 00:05:14,946
Minha namorada tem um emprego de verdade.
78
00:05:15,732 --> 00:05:17,999
Comecei a correr.
79
00:05:18,068 --> 00:05:19,868
Ok, quanto você quer?
80
00:05:19,936 --> 00:05:21,864
Eu pago ao meu cara $ 10
uma pílula. Então isso é legal.
81
00:05:21,888 --> 00:05:24,639
É isso? Sim, cara.
É fácil comprar drogas.
82
00:05:26,259 --> 00:05:28,126
[Risos]
83
00:05:28,195 --> 00:05:30,128
O que você está fazendo agora?
84
00:05:30,197 --> 00:05:32,163
Eu vou trabalhar.
85
00:05:32,232 --> 00:05:34,666
Realmente? Porra!
86
00:05:34,735 --> 00:05:36,985
Vou voltar para a cama.
87
00:05:37,054 --> 00:05:38,853
Você pode me dar uma carona?
88
00:05:40,941 --> 00:05:42,623
[Motor arranca]
89
00:05:59,943 --> 00:06:01,543
Bom dia.
90
00:06:01,612 --> 00:06:04,012
eu faço a mesma coisa
quando eu pego serviço de carro.
91
00:06:04,080 --> 00:06:06,114
É tão estranho sentar lá atrás.
92
00:06:06,183 --> 00:06:07,682
Muito estranho.
93
00:06:07,751 --> 00:06:09,618
Então isso é ótimo.
94
00:06:09,686 --> 00:06:12,420
O que é ótimo? Você
caras entrando juntos.
95
00:06:12,489 --> 00:06:15,790
Um de vocês correndo ao redor do quarteirão, então
você pode fingir que está atrasado me deixou triste.
96
00:06:15,859 --> 00:06:17,725
Seriamente? Você viu isso?
97
00:06:17,794 --> 00:06:20,540
Ela viu isso. eu
acho que ela vê tudo.
98
00:06:20,564 --> 00:06:22,731
São dois S's, certo?
99
00:06:25,118 --> 00:06:27,168
Ei, o que você está fazendo?
100
00:06:27,237 --> 00:06:29,554
Você é um idiota, cara.
101
00:06:29,623 --> 00:06:33,241
Eu estava doente e você me tratou como uma merda.
Você deve ser gentil com as pessoas que estão doentes.
102
00:06:33,310 --> 00:06:34,776
Ei, vá se foder, cara. Eu fui legal.
103
00:06:34,844 --> 00:06:36,511
Você pode chupar minhas bolas.
104
00:06:37,948 --> 00:06:40,097
Você não precisa
gritar. Podemos ler.
105
00:06:41,751 --> 00:06:44,686
Gloria vai enlouquecer.
106
00:06:44,754 --> 00:06:46,621
Aqui. Estou em uma sequência de vitórias.
107
00:06:46,690 --> 00:06:50,976
Ganhei $ 5.000 ontem à noite.
Arranhadores para todos.
108
00:06:51,044 --> 00:06:53,145
Bem, sua sequência
pode ter terminado.
109
00:06:53,213 --> 00:06:56,281
Algum paciente descontente apenas
desfiguraram a fachada do prédio.
110
00:06:56,349 --> 00:06:57,799
Quão ruim é isso?
111
00:06:57,867 --> 00:07:00,368
Tem um pau grande na parede.
112
00:07:00,437 --> 00:07:01,936
[Risos]
113
00:07:04,023 --> 00:07:06,574
Vou ligar para a Manutenção.
114
00:07:06,642 --> 00:07:08,442
Ela apenas riu?
115
00:07:08,511 --> 00:07:10,528
Ver?
116
00:07:10,597 --> 00:07:13,247
Maneira ao lado do leito significa
algo para as pessoas.
117
00:07:13,316 --> 00:07:15,083
- Não é meu trabalho.
- Ainda acho que é.
118
00:07:15,151 --> 00:07:17,936
Zoey, ninguém vem
me veja porque sou legal.
119
00:07:18,005 --> 00:07:20,739
Ninguém está vindo ver você
hoje por causa daquele pênis.
120
00:07:23,176 --> 00:07:24,259
Outro.
121
00:07:26,029 --> 00:07:29,275
Você tem que relatar isso para
Controle de doenças. Informar o quê?
122
00:07:29,299 --> 00:07:30,944
É o sexto caso
de um gay...
123
00:07:30,968 --> 00:07:32,867
com bactérias
meningite este mês.
124
00:07:32,936 --> 00:07:36,070
Mas o C.D.C. não quer causar
alarme ou use palavras como "surto".
125
00:07:36,139 --> 00:07:39,018
Não temos
vacinas para meningite?
126
00:07:39,042 --> 00:07:40,736
Sim, mas você tem
para tomar a vacina...
127
00:07:40,760 --> 00:07:42,888
antes de colar seu
língua na boca de alguém.
128
00:07:42,912 --> 00:07:45,196
É por isso que odeio a cena,
por que não estou mais no Grindr.
129
00:07:45,264 --> 00:07:46,765
Graças a Deus eu tenho namorado.
130
00:07:46,834 --> 00:07:49,179
Devíamos apenas ir
vacinar em todos os clubes.
131
00:07:49,203 --> 00:07:52,320
Ah, meu Deus, Thor.
132
00:07:52,389 --> 00:07:54,338
Podemos ir ao Galo.
133
00:07:54,407 --> 00:07:56,624
Não, não, não.
134
00:07:56,693 --> 00:07:58,093
O Galo?
135
00:07:58,161 --> 00:08:01,179
É um rock e um gay desprezível
bar, e você não pode ir lá.
136
00:08:01,248 --> 00:08:03,848
- Por que não?
- Zoey, eles não
quero você lá.
137
00:08:03,916 --> 00:08:05,467
Sim, eles fazem.
138
00:08:05,535 --> 00:08:09,521
Estou tentando ser de
serviço à sua comunidade.
139
00:08:09,589 --> 00:08:11,155
Eu estou indo.
140
00:08:11,224 --> 00:08:14,225
Olha, deixe-me ser
de serviço para você.
141
00:08:14,293 --> 00:08:16,695
Não se vista bem. Não dance.
142
00:08:16,763 --> 00:08:18,863
Não é seu
bar, é o bar deles.
143
00:08:18,932 --> 00:08:20,965
Use esfoliantes, quente
sapatos e delineador.
144
00:08:22,402 --> 00:08:23,668
Não sorria.
145
00:08:25,438 --> 00:08:26,871
Parece uma noite divertida.
146
00:08:31,311 --> 00:08:33,122
Mulher, 50 anos. Chamado
nós porque ela pensou...
147
00:08:33,146 --> 00:08:35,124
ela estava tendo um
reação à sua medicação.
148
00:08:35,148 --> 00:08:37,449
Ela entrou e saiu.
Diz que os médicos dela estão aqui.
149
00:08:37,517 --> 00:08:38,944
- Passageiro frequente?
- Vou verificar.
150
00:08:38,968 --> 00:08:40,596
O que ela está tomando? Jesus.
151
00:08:40,620 --> 00:08:42,014
Ela está levando tudo.
Quem é o médico dela?
152
00:08:42,038 --> 00:08:44,100
Ela tem um monte deles.
Ela deixou todos esses arquivos também.
153
00:08:44,124 --> 00:08:45,356
O nome dela é Lauren.
154
00:08:45,425 --> 00:08:48,276
Eu quero o médico principal dela
e seu arquivo mais recente.
155
00:08:48,345 --> 00:08:50,011
Em três. Um, dois...
156
00:08:53,783 --> 00:08:55,717
[Bip do computador]
157
00:09:04,844 --> 00:09:06,594
Olá.
158
00:09:06,663 --> 00:09:09,225
Olá, Dr. eu sou
Dennis, da Eastside Fertility.
159
00:09:09,249 --> 00:09:11,765
Ei, cara. Como está meu esperma?
160
00:09:11,834 --> 00:09:14,297
Eles estão aqui. E nós só queremos
para agradecer por nos receber...
161
00:09:14,321 --> 00:09:17,216
sua doação tão rapidamente e tudo
dos seus testes genéticos foram ótimos.
162
00:09:17,240 --> 00:09:18,690
Meus genes são bons.
163
00:09:18,759 --> 00:09:21,276
Mas você não tem nem MOT cinco.
164
00:09:21,344 --> 00:09:22,777
UM MOT cinco?
165
00:09:22,846 --> 00:09:24,323
Uma motilidade de cinco milhões.
166
00:09:24,347 --> 00:09:28,183
E sua contagem é
inferior ao que aceitamos.
167
00:09:28,251 --> 00:09:30,329
Mot cinco é realmente
nosso esperma barato.
168
00:09:30,353 --> 00:09:32,119
Então, qual é a minha contagem?
169
00:09:32,188 --> 00:09:34,021
Dois milhões.
170
00:09:34,090 --> 00:09:36,102
Agradecemos seu interesse.
171
00:09:36,126 --> 00:09:38,143
Não, não, eu posso fazer isso
novamente. Eu farei melhor.
172
00:09:38,211 --> 00:09:42,413
Sinto muito, senhor. Isto é
provavelmente o fim da linha.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,448
Tenha um bom dia.
174
00:09:48,888 --> 00:09:51,222
Vamos fazer um exame toxicológico
tela e um E.K.G.
175
00:09:51,291 --> 00:09:53,208
Lauren, você pode dizer
nós o que você está levando?
176
00:09:53,276 --> 00:09:58,295
Minha garganta está difícil de respirar.
177
00:09:58,364 --> 00:10:00,832
Ela tem oito médicos e
ela está tomando um monte de produtos biológicos.
178
00:10:00,901 --> 00:10:03,000
Enbrel, Humira, Rituximabe.
179
00:10:03,069 --> 00:10:05,214
Todos autoimunes. Isso
explicaria todos os médicos.
180
00:10:05,238 --> 00:10:07,638
Suas vias respiratórias estão inchando.
Você está tomando esteróides?
181
00:10:07,707 --> 00:10:09,924
Prednisona? Sim, aqui está.
182
00:10:09,993 --> 00:10:11,937
Merda. O exame toxicológico vai demorar
10 minutos. Vou buscar Eddie.
183
00:10:11,961 --> 00:10:14,401
Vamos proteger as vias respiratórias dela.
Você quer entrar nisso?
184
00:10:19,186 --> 00:10:21,519
Olá, Cooper. Como estão os meninos?
185
00:10:21,587 --> 00:10:23,021
Multar.
186
00:10:23,089 --> 00:10:24,767
Então por que você está
andando como Charlie Brown?
187
00:10:24,791 --> 00:10:28,126
Porque Charlie Brown tem um
contagem de espermatozoides maior do que a minha, ok?
188
00:10:28,195 --> 00:10:29,794
Jesus, me desculpe.
189
00:10:29,863 --> 00:10:32,197
Não é engraçado. Eu sei.
190
00:10:32,265 --> 00:10:34,665
É esperma, certo, Coop?
191
00:10:34,734 --> 00:10:36,400
Quero dizer, use-o ou perca-o.
192
00:10:36,469 --> 00:10:38,169
Vamos, eu levo
você sai hoje à noite.
193
00:10:38,238 --> 00:10:40,499
Isso não é algo que eu estou apenas
vou me recuperar.
194
00:10:40,523 --> 00:10:42,890
Não diga nada a ninguém.
195
00:10:42,959 --> 00:10:45,543
Então, toda mulher com mais de 40 anos...
196
00:10:45,612 --> 00:10:48,380
no Upper East Side apenas
clamando por seu esperma?
197
00:10:48,448 --> 00:10:49,847
Sim, eles estão.
198
00:10:49,916 --> 00:10:51,349
Ele vai ser pai
uma aula inteira...
199
00:10:51,418 --> 00:10:52,817
de idiotas de escolas particulares.
200
00:10:52,886 --> 00:10:55,553
Ah, sorte nossa. Preciso de uma consulta.
201
00:10:57,123 --> 00:10:59,540
- Posso roubar você?
- Sim. E aí?
202
00:11:02,628 --> 00:11:05,324
Esta mulher tem oito diferentes
médicos prescrevendo para ela imediatamente.
203
00:11:05,348 --> 00:11:07,782
Malditos médicos. Eles não podem
ver além de suas próprias besteiras.
204
00:11:07,850 --> 00:11:09,828
Ou ligue um para o outro
de vez em quando.
205
00:11:09,852 --> 00:11:12,237
O farmacêutico deverá
capturaram interações,
206
00:11:12,305 --> 00:11:13,971
mas as pessoas cometem erros.
207
00:11:14,041 --> 00:11:17,575
Tudo bem, se eu tivesse
para colocar dinheiro nisso,
208
00:11:17,644 --> 00:11:19,288
Eu diria que é um
combinação destes...
209
00:11:19,312 --> 00:11:20,857
prescrito por três
médicos diferentes.
210
00:11:20,881 --> 00:11:23,848
Idiotas. Agradecer
você. Sim, não há problema.
211
00:11:23,917 --> 00:11:26,701
Ei. Preciso que você venha comigo.
212
00:11:26,770 --> 00:11:28,636
Oh sério? Eu sou
preso, policial?
213
00:11:28,705 --> 00:11:30,949
Você não. Graça era
apanhado por furto em loja.
214
00:11:30,973 --> 00:11:33,224
Ela o quê?
215
00:11:33,293 --> 00:11:35,760
- Ela estava?
- Sim.
216
00:11:35,828 --> 00:11:41,232
Uh... Tudo bem, vamos
eu pego minha... minha bolsa.
217
00:11:41,301 --> 00:11:42,845
Eu preciso da minha bolsa. Aqui, eu entendi.
218
00:11:42,869 --> 00:11:44,469
Vamos, vamos. Puta merda.
219
00:11:44,504 --> 00:11:46,916
Eu sabia que algo estava acontecendo
ela esta manhã com aquele corte de cabelo.
220
00:11:46,940 --> 00:11:49,056
O estábulo de Lauren.
221
00:11:49,125 --> 00:11:50,925
Traga esses médicos aqui.
222
00:11:50,994 --> 00:11:53,494
Graça foi presa
por furto em lojas.
223
00:11:56,232 --> 00:11:57,698
Porra.
224
00:11:57,767 --> 00:12:00,018
As meninas são loucas.
225
00:12:01,204 --> 00:12:02,787
Eu roubei um sofá uma vez.
226
00:12:04,573 --> 00:12:06,607
Uma lavadora de alta pressão está a caminho.
227
00:12:06,676 --> 00:12:08,637
Você vai precisar
fazer mais do que isso.
228
00:12:08,661 --> 00:12:10,222
É como conseguir um
crítica ruim do Yelp.
229
00:12:10,246 --> 00:12:11,924
Se as pessoas virem isso, elas estão
não vou entrar aqui.
230
00:12:11,948 --> 00:12:14,765
Você está levando isso um pouco
um pouco a sério demais, Dr. Prentiss.
231
00:12:21,591 --> 00:12:22,790
O que?
232
00:12:26,012 --> 00:12:28,680
Eu não posso acreditar que eu simplesmente
tirou o sangue de Pat Kiernan.
233
00:12:28,748 --> 00:12:31,210
Eu amo Nova York 1. Acorde
até vocês todas as manhãs.
234
00:12:31,234 --> 00:12:33,701
- Você é muito atencioso.
- Você é muito legal.
235
00:12:33,770 --> 00:12:35,914
Não estamos aqui para
jorrar. Estamos aqui para tratar.
236
00:12:35,938 --> 00:12:39,390
Olha, sinto muito por estar
ocupando seu tempo,
237
00:12:39,459 --> 00:12:41,003
mas eu estive
sentindo-se tonto,
238
00:12:41,027 --> 00:12:42,872
e minha assistente estava preocupada.
239
00:12:42,896 --> 00:12:44,740
Não, é bom conseguir
tudo verificado.
240
00:12:44,764 --> 00:12:46,864
Então, dor de cabeça, cansaço.
241
00:12:46,933 --> 00:12:49,293
Você acorda tão cedo.
Claro que você está cansado.
242
00:12:49,335 --> 00:12:50,818
Você está no ar às 17h.
243
00:12:50,887 --> 00:12:52,587
Sim, eu estive
descansando um pouco.
244
00:12:52,655 --> 00:12:55,339
Eu estive no norte do estado com o
crianças nos últimos fins de semana.
245
00:12:55,408 --> 00:12:57,491
- Você tem filhos?
- Duas meninas.
246
00:12:57,560 --> 00:12:59,744
Fadiga.
247
00:12:59,812 --> 00:13:02,329
Você está bem. Você
pode dispensá-lo.
248
00:13:03,783 --> 00:13:06,050
Hum, vamos injetar alguns líquidos.
249
00:13:06,119 --> 00:13:07,852
E você se sentirá melhor.
250
00:13:07,920 --> 00:13:10,405
- Onde é sua casa?
-Woodstock.
251
00:13:10,473 --> 00:13:12,651
Uma pequena casa,
meio da floresta.
252
00:13:12,675 --> 00:13:14,820
Deveríamos verificar
para a doença de Lyme.
253
00:13:14,844 --> 00:13:17,478
- Você está falando sério?
- Bem, devemos descartar isso.
254
00:13:17,547 --> 00:13:20,843
Você sabe, eu conheço alguns
caras lá em cima com doença de Lyme.
255
00:13:20,867 --> 00:13:22,450
Não se preocupe. Nós pegamos você agora.
256
00:13:22,519 --> 00:13:24,752
Vou examinar seu sangue.
257
00:13:24,821 --> 00:13:26,670
Ela é ótima.
258
00:13:26,739 --> 00:13:29,123
Hoje ela está.
259
00:13:29,191 --> 00:13:31,437
Mandei alguém levá-la
impressões digitais e fotos de polícia...
260
00:13:31,461 --> 00:13:33,072
só para assustá-la
sair um pouco.
261
00:13:33,096 --> 00:13:35,513
Vocês querem contar a ela
ninguém está apresentando queixa?
262
00:13:35,582 --> 00:13:37,831
Não, deixe-a suar.
263
00:13:37,900 --> 00:13:40,095
O que diabos ela roubou?
264
00:13:40,119 --> 00:13:42,653
Um monte de condicionadores sofisticados
de um salão de cabeleireiro.
265
00:13:42,722 --> 00:13:45,016
Ela saiu correndo sem
pagando pelo corte de cabelo,
266
00:13:45,040 --> 00:13:46,718
então, tecnicamente, isso também.
267
00:13:46,742 --> 00:13:49,861
Jesus Cristo. Então ela saiu da escola
para cortar o resto do cabelo?
268
00:13:49,929 --> 00:13:52,379
Que porra está acontecendo?
269
00:13:52,448 --> 00:13:54,310
Sua amiga Mandy estava com ela.
270
00:13:54,334 --> 00:13:56,345
Mas ela passou correndo
a hora que cheguei lá.
271
00:13:56,369 --> 00:13:59,703
Essa Mandy... eu
não gosto dessa garota.
272
00:13:59,772 --> 00:14:02,557
Eu a conheci uma vez.
Ela é um pouco mais velha.
273
00:14:02,626 --> 00:14:06,211
Então, o que, Grace foi pega, ela
disse: "O namorado da minha mãe é policial"?
274
00:14:06,279 --> 00:14:10,164
Não, hum, ela disse
o pai dela era policial.
275
00:14:12,201 --> 00:14:14,218
E eles me ligaram.
276
00:14:17,173 --> 00:14:19,256
Tudo bem, estou pronto. Você está pronto?
277
00:14:23,880 --> 00:14:25,896
Não é grande coisa.
278
00:14:25,965 --> 00:14:28,405
Claro, toda a nossa família
está em uma delegacia.
279
00:14:28,467 --> 00:14:30,201
Eu diria que é um grande negócio.
280
00:14:30,270 --> 00:14:32,436
Há algo
acontecendo com você, Grace.
281
00:14:32,505 --> 00:14:33,732
Você vai
me diga o que é?
282
00:14:33,756 --> 00:14:36,073
Eu não preciso
te contar qualquer coisa.
283
00:14:36,142 --> 00:14:38,876
Ei, deixe sua mãe em paz.
Você é o problema agora.
284
00:14:38,945 --> 00:14:40,260
Eu não sou o problema.
285
00:14:40,329 --> 00:14:41,873
Estou fazendo realmente
bem na escola...
286
00:14:41,897 --> 00:14:43,417
e eu só queria
cortar meu cabelo hoje.
287
00:14:43,483 --> 00:14:45,616
Mia disse que eu iria olhar
ótimo com franja.
288
00:14:45,685 --> 00:14:47,530
Jesus Cristo. Mandy, Mia.
289
00:14:47,554 --> 00:14:49,120
Quem é Mia agora, Grace?
290
00:14:49,188 --> 00:14:51,255
Quem são essas garotas?
291
00:14:51,324 --> 00:14:52,768
Obviamente eles estão
parte do problema.
292
00:14:52,792 --> 00:14:55,609
Você sabe quem é Mia?
293
00:14:55,678 --> 00:14:58,512
Noiva do pai de Mia.
294
00:15:01,518 --> 00:15:03,100
Oh. OK.
295
00:15:03,169 --> 00:15:07,388
Jackie, eu... eu vou
já volto.
296
00:15:13,329 --> 00:15:14,812
[Suspiros]
297
00:15:26,660 --> 00:15:28,760
[Bip]
298
00:15:34,668 --> 00:15:38,636
Olá. Você pode me conhecer
antes de eu fazer algo maluco?
299
00:15:38,705 --> 00:15:40,305
Liga para mim.
300
00:16:01,994 --> 00:16:03,744
Oh meu Deus. Olhe para você.
301
00:16:03,813 --> 00:16:05,796
Oi. Você é tão bonita.
302
00:16:05,865 --> 00:16:08,549
Você é tão bonita. Oi.
303
00:16:08,618 --> 00:16:10,484
Ó meu Deus. Olhe para você.
304
00:16:10,553 --> 00:16:12,097
Desculpe, ele está incomodando você?
305
00:16:12,121 --> 00:16:14,388
Não, não, não, não. Eu amo cachorros.
306
00:16:14,457 --> 00:16:16,758
Meu ex era alérgico,
então eu nunca tive um.
307
00:16:16,826 --> 00:16:18,220
eu preciso levar
ele. Ele está trabalhando.
308
00:16:18,244 --> 00:16:20,845
Ah, claro. Deixar. Vir.
309
00:16:27,353 --> 00:16:29,653
Desculpe. É apenas
aconteceu ontem à noite.
310
00:16:29,722 --> 00:16:31,839
Não era assim que eu era
pensando em contar a você.
311
00:16:31,908 --> 00:16:35,042
Não, eu sei disso. Claro que não.
312
00:16:35,111 --> 00:16:37,145
Estou muito feliz pelo seu pai.
313
00:16:37,213 --> 00:16:39,647
E isso não foi
suas notícias para compartilhar.
314
00:16:41,017 --> 00:16:44,168
- Celular, carteira.
- Eu os peguei.
315
00:16:44,237 --> 00:16:45,898
Ela não tem
acesso a qualquer coisa...
316
00:16:45,922 --> 00:16:48,100
e ela não vai a lugar nenhum
sem a presença de um adulto,
317
00:16:48,124 --> 00:16:50,007
escola ou casa.
318
00:16:50,827 --> 00:16:52,507
Eu tenho que voltar ao trabalho.
319
00:16:53,713 --> 00:16:55,480
[Palavras de bocas]
320
00:16:55,548 --> 00:16:57,581
Você ganha uma família
desconto na fiança?
321
00:16:57,650 --> 00:16:59,783
Eu cuido de você.
322
00:17:04,106 --> 00:17:06,640
Dê uma olhada. Abra os armários.
323
00:17:06,709 --> 00:17:08,876
Se você tiver algum
perguntas, apenas grite.
324
00:17:08,944 --> 00:17:11,245
Estarei aqui mesmo.
Eu sou Antonieta.
325
00:17:14,934 --> 00:17:16,595
eu nem sabia
ele estava namorando.
326
00:17:16,619 --> 00:17:18,953
Eu acho que deveria
tem. Ele parece ótimo.
327
00:17:19,021 --> 00:17:20,599
Ele está usando jeans mais justos.
328
00:17:20,623 --> 00:17:23,174
Bem, ele é um homem,
e ele não é um viciado.
329
00:17:23,242 --> 00:17:25,276
Claro que ele estava
vou me casar novamente.
330
00:17:25,344 --> 00:17:27,590
Não é uma corrida,
e eu percebo isso.
331
00:17:27,614 --> 00:17:31,199
Bem, isso é bom, porque ele é
sempre será mais saudável que você.
332
00:17:32,568 --> 00:17:34,901
-Mia.
- Oh.
333
00:17:34,970 --> 00:17:36,598
Bem, você sabe, quem sabe?
334
00:17:36,622 --> 00:17:38,550
Talvez isso vá
seja bom para Grace.
335
00:17:38,574 --> 00:17:40,391
Talvez isso dê a ela
alguém novo para odiar.
336
00:17:40,460 --> 00:17:42,741
Ou talvez possamos
odeio ela juntos.
337
00:17:42,796 --> 00:17:45,345
Jackie, este é um
momento vulnerável.
338
00:17:45,414 --> 00:17:47,948
Estar sóbrio pode
ficar realmente chato.
339
00:17:48,017 --> 00:17:50,367
Outras pessoas seguem em frente...
340
00:17:50,436 --> 00:17:52,570
e eles fazem escolhas saudáveis.
341
00:17:52,638 --> 00:17:56,273
Você estará propenso a alguns
comportamento muito ruim e impulsivo.
342
00:17:56,342 --> 00:17:59,476
Apenas me prometa que você não vai
tomar qualquer decisão importante hoje.
343
00:18:01,747 --> 00:18:04,307
Posso te dizer o quão mal
Quero usar agora?
344
00:18:05,501 --> 00:18:08,569
Fique gordo, não chapado.
345
00:18:08,637 --> 00:18:10,788
[Risos]
346
00:18:10,856 --> 00:18:13,157
[Pulverização de água]
347
00:18:18,131 --> 00:18:20,581
Como vai isso? Não está bem.
348
00:18:24,921 --> 00:18:27,688
Precisamos fazer melhor
do que isso. Temos que.
349
00:18:47,026 --> 00:18:49,221
Lauren está acordada e em exame.
350
00:18:49,245 --> 00:18:52,346
Eu organizei tudo
seus arquivos para ela.
351
00:18:52,415 --> 00:18:54,949
Nenhuma dela
os médicos desceram.
352
00:18:55,018 --> 00:18:56,629
Eles nem ligaram de volta.
353
00:18:56,653 --> 00:18:58,697
Estou em espera com
este reumatologista.
354
00:18:58,721 --> 00:19:00,905
Como vai você? Eu sou bom.
355
00:19:00,973 --> 00:19:03,040
Graça foi pega
furtando produtos de cabelo...
356
00:19:03,109 --> 00:19:05,429
e Kevin está ficando
casou-se novamente. O que?
357
00:19:05,494 --> 00:19:07,128
Desligar.
358
00:19:10,366 --> 00:19:11,532
[Bip]
359
00:19:11,601 --> 00:19:14,318
Sim, Dr. Cohen, por favor.
360
00:19:14,387 --> 00:19:16,287
Ah, ela está em cirurgia. OK.
361
00:19:16,355 --> 00:19:18,222
Esta é a Jackie
Peyton do pronto-socorro
362
00:19:18,291 --> 00:19:20,657
A mãe dela era apenas
trazido em estado crítico.
363
00:19:20,726 --> 00:19:23,310
Você pode enviá-la
aqui embaixo, por favor?
364
00:19:23,379 --> 00:19:25,112
Sim, obrigado.
365
00:19:25,181 --> 00:19:26,947
[Bip]
366
00:19:29,385 --> 00:19:31,385
Sim, Dr. Gupta, por favor.
367
00:19:31,454 --> 00:19:33,554
Não, eu prefiro
não aguenta, na verdade.
368
00:19:33,623 --> 00:19:35,122
Esta é a Jackie
Peyton do pronto-socorro
369
00:19:35,190 --> 00:19:37,542
Sua mãe acabou de ser trazida
dentro. Ela está em muito mau estado.
370
00:19:37,610 --> 00:19:39,777
Eu acho que ele deveria
provavelmente desça aqui.
371
00:19:39,845 --> 00:19:41,779
Sim. Obrigado.
372
00:19:42,965 --> 00:19:45,416
[Bip]
373
00:19:46,553 --> 00:19:48,886
Olá. estou ligando
para o Dr.
374
00:19:48,955 --> 00:19:51,055
Esta é Zoey Barkow, R.N.,
375
00:19:51,123 --> 00:19:53,235
do pronto-socorro.
376
00:19:53,259 --> 00:19:56,961
Receio que o Dr. Thorsen
a mãe acabou de ser trazida...
377
00:19:57,030 --> 00:19:59,597
e há muito
pouco que podemos fazer.
378
00:19:59,665 --> 00:20:01,693
Se ele quiser se despedir,
379
00:20:01,717 --> 00:20:03,629
ele deveria ir ao pronto-socorro.
380
00:20:03,653 --> 00:20:06,613
Eu não sei como
muito tempo que lhe resta.
381
00:20:06,639 --> 00:20:08,633
Oh, meu Deus, é tudo
acontecendo tão rápido.
382
00:20:08,657 --> 00:20:10,674
O sangue, o sangue.
383
00:20:16,332 --> 00:20:18,532
Aposto que o meu chega primeiro.
384
00:20:23,839 --> 00:20:26,390
Você ainda está aqui? Você deveria
saí daqui horas atrás.
385
00:20:26,459 --> 00:20:28,775
- Não, ele não deveria.
- Ele é seu...
386
00:20:28,844 --> 00:20:31,328
- Namorado? Não.
- Chefe?
387
00:20:31,397 --> 00:20:33,197
Sim eu sou. Existe
um problema aqui?
388
00:20:33,266 --> 00:20:35,093
Não, na verdade, de jeito nenhum. eu
estava tentando descobrir...
389
00:20:35,117 --> 00:20:36,581
com quem eu preciso conversar
sobre como conseguir isso
390
00:20:36,605 --> 00:20:38,280
jovem na TV para fazer
alguns segmentos médicos.
391
00:20:38,304 --> 00:20:40,638
- [risos]
- Sério?
392
00:20:40,706 --> 00:20:42,622
Ótimo médico, ótimo
hospital público.
393
00:20:42,691 --> 00:20:44,319
É exatamente o tipo
de coisa que esta cidade precisa.
394
00:20:44,343 --> 00:20:46,476
Eu tenho um amigo no WASQ
quem precisa de alguém.
395
00:20:46,545 --> 00:20:47,895
[Risos]
396
00:20:47,963 --> 00:20:49,964
Tive treinamento em mídia na faculdade,
397
00:20:50,032 --> 00:20:52,472
mas eu nunca realmente
pensei em usá-lo.
398
00:20:52,501 --> 00:20:54,651
Tudo que você precisa fazer,
Dr. Roman, diga a palavra.
399
00:20:54,720 --> 00:20:57,053
Você vai ter
para executar isso por Akalitus.
400
00:20:57,122 --> 00:20:59,573
Boa sorte com isso.
401
00:20:59,642 --> 00:21:01,208
Eu acho que vai ser bom.
402
00:21:01,276 --> 00:21:03,293
Eu posso ligar para o meu
amigo agora. Oh!
403
00:21:07,766 --> 00:21:09,149
Oh.
404
00:21:09,218 --> 00:21:11,268
Pergunta rápida.
405
00:21:11,337 --> 00:21:14,505
Digamos que me foi dado
a oportunidade...
406
00:21:14,574 --> 00:21:16,986
para trazer alguns realmente
boa imprensa para este hospital.
407
00:21:17,010 --> 00:21:19,093
Você poderia desligá-lo?
408
00:21:19,162 --> 00:21:21,206
Sim, eu desligaria.
409
00:21:21,230 --> 00:21:24,315
WASQ me quer...
410
00:21:24,383 --> 00:21:26,967
fazer segmentos médicos
do hospital.
411
00:21:27,036 --> 00:21:31,005
Não é nem sobre mim.
É um bom PR para o pronto-socorro.
412
00:21:32,091 --> 00:21:33,424
Deixe-me pensar sobre isso.
413
00:21:33,493 --> 00:21:35,053
Você pode pensar
sobre isso agora?
414
00:21:35,077 --> 00:21:37,157
Eles querem que eu faça um hoje.
415
00:21:42,684 --> 00:21:44,763
Oh meu Deus. Arranhadores.
416
00:21:44,787 --> 00:21:46,920
Eu amo isso.
417
00:21:46,989 --> 00:21:48,589
[Arranhar]
418
00:21:48,658 --> 00:21:50,778
O quê? Acho que ganhei alguma coisa.
419
00:21:52,011 --> 00:21:55,145
Dr. Roman, por favor, tente muito
difícil não nos derrubar.
420
00:22:00,002 --> 00:22:03,871
Então, eu não... Isso é um sim?
421
00:22:05,758 --> 00:22:08,025
Onde está minha mãe? Recebi uma ligação.
422
00:22:08,093 --> 00:22:10,610
Sim, olá. Se você pudesse
apenas fique quieto por um minuto.
423
00:22:10,679 --> 00:22:12,707
- O que? O que está acontecendo?
- Olá. Eu sou o Dr. Gupta.
424
00:22:12,731 --> 00:22:14,426
Alguém disse que minha mãe
foi trazido inconsciente.
425
00:22:14,450 --> 00:22:16,160
Se você puder esperar um momento.
426
00:22:16,184 --> 00:22:18,119
Minha mãe está em um cruzeiro.
427
00:22:18,187 --> 00:22:20,854
Quem é o idiota que ligou
mim e me disse que ela estava morrendo?
428
00:22:20,923 --> 00:22:22,973
Me siga.
429
00:22:30,649 --> 00:22:32,616
Aqui estão todos os seus arquivos.
430
00:22:32,685 --> 00:22:35,903
Oh meu Deus. Isso é incrível.
431
00:22:35,972 --> 00:22:38,839
Lauren, seus médicos estão aqui.
432
00:22:38,908 --> 00:22:41,302
Eles vão falar com você e
eles vão conversar um com o outro.
433
00:22:41,326 --> 00:22:43,393
Dr. Prentiss será
comandando esta reunião.
434
00:22:43,462 --> 00:22:45,312
O cara do pênis?
435
00:22:45,381 --> 00:22:47,164
Hum-hmm.
436
00:22:47,233 --> 00:22:49,483
Seu paciente foi
trouxe aqui hoje...
437
00:22:49,551 --> 00:22:51,279
com inchaço das vias aéreas.
438
00:22:51,303 --> 00:22:53,298
Foi trazido
por uma interação medicamentosa.
439
00:22:53,322 --> 00:22:56,068
Eu quero saber o seu
diagnóstico desse paciente...
440
00:22:56,092 --> 00:22:57,591
e seu plano de tratamento.
441
00:22:57,660 --> 00:22:59,777
Começaremos com você.
442
00:22:59,845 --> 00:23:02,062
Então minha mãe está bem?
443
00:23:02,131 --> 00:23:05,411
[Prentiss] Sua mãe não é
aqui. Eu não sei como ela está.
444
00:23:07,102 --> 00:23:09,064
Eu não posso acreditar em você
aprovaria isso.
445
00:23:09,088 --> 00:23:11,605
Eu sei que estou jogando os dados,
mas a divulgação é importante.
446
00:23:11,674 --> 00:23:14,925
Nosso pior médico está dando
aconselhamento médico semanalmente.
447
00:23:14,994 --> 00:23:17,544
[Cooper] Ele era meu paciente.
Poderia ter sido eu.
448
00:23:17,612 --> 00:23:19,724
Isso teria compensado
pelos milhões de esperma perdidos.
449
00:23:19,748 --> 00:23:21,510
Eu vou compensar você, Coop.
450
00:23:21,534 --> 00:23:23,645
Como? Estou perdendo coisas que
nunca soube que não tinha.
451
00:23:23,669 --> 00:23:26,670
Essas são minhas vacinas? Sim.
452
00:23:26,739 --> 00:23:29,123
Seringas e cotonetes.
Você está trancado e carregado.
453
00:23:29,191 --> 00:23:31,541
♪♪ [Dança]
454
00:23:32,611 --> 00:23:34,857
Eu me sinto muito bem vestida.
455
00:23:34,881 --> 00:23:36,580
Você está fantástico.
456
00:23:36,649 --> 00:23:38,482
Realmente, você faz.
457
00:23:40,552 --> 00:23:42,787
Está tudo pronto.
458
00:23:42,855 --> 00:23:44,554
Anel Pop.
459
00:23:45,557 --> 00:23:47,291
De nada.
460
00:23:48,527 --> 00:23:49,943
Próximo.
461
00:23:57,136 --> 00:23:59,770
Vacinação gratuita contra meningite.
462
00:23:59,839 --> 00:24:01,789
Uh, zumbido matador.
463
00:24:01,857 --> 00:24:03,373
Isso levará dois segundos.
464
00:24:03,443 --> 00:24:06,143
Se você estivesse envolvido em algum
tipo de proximidade física...
465
00:24:06,211 --> 00:24:08,779
ou intimidade com
vários parceiros...
466
00:24:08,848 --> 00:24:12,182
Ah, meu Deus. Não vai doer.
467
00:24:12,250 --> 00:24:14,451
[Prentiss limpa a garganta] Zoey.
468
00:24:14,520 --> 00:24:16,153
O que você está fazendo aqui?
469
00:24:16,222 --> 00:24:18,088
Sendo legal.
470
00:24:18,157 --> 00:24:20,740
Só vim para ajudar. Aqueles
os sapatos estão quentes, aliás.
471
00:24:20,809 --> 00:24:22,860
Obrigado. Obrigado.
472
00:24:24,363 --> 00:24:27,881
Ok, estou pronto para minha chance.
473
00:24:31,403 --> 00:24:33,737
Arregace a manga, por favor.
474
00:24:36,141 --> 00:24:38,359
Eu acho isso incrível
que você está fazendo isso.
475
00:24:38,427 --> 00:24:41,344
Eu sou Robin. Ike.
476
00:24:41,413 --> 00:24:44,348
- Esta é Zoey.
- Ike? Realmente?
477
00:24:44,416 --> 00:24:46,617
Você é incrível.
478
00:24:46,686 --> 00:24:48,802
Ah. Está tudo pronto.
479
00:24:48,870 --> 00:24:50,415
Anel Pop. Anel Pop.
480
00:24:50,439 --> 00:24:53,023
Anel Pop. Perfeito. Obrigado.
481
00:24:53,091 --> 00:24:56,043
Por que você não está
dançando? Eu não danço.
482
00:24:56,111 --> 00:25:00,230
Ele vai dançar com você se você
vacine todos os seus amigos.
483
00:25:00,298 --> 00:25:01,982
Ah, está ligado.
484
00:25:04,820 --> 00:25:06,587
Realmente?
485
00:25:12,511 --> 00:25:15,128
[Porta abre]
486
00:25:19,368 --> 00:25:20,884
O que diabos você está fazendo?
487
00:25:20,953 --> 00:25:22,920
Eu tenho um cachorro.
488
00:25:24,456 --> 00:25:26,536
[Cão choraminga]
Ela tem artrite.
489
00:25:27,760 --> 00:25:31,094
Deus, esse rosto. É
me deixando tão deprimido.
490
00:25:31,163 --> 00:25:32,596
Você deu o nome dele?
491
00:25:32,664 --> 00:25:34,264
Dela.
492
00:25:34,332 --> 00:25:35,865
Bem, ela se parece com ele.
493
00:25:35,934 --> 00:25:37,400
O nome dela é Chinelos.
494
00:25:37,469 --> 00:25:39,719
Isso é terrível.
495
00:25:39,788 --> 00:25:42,505
Bem, ela tem 35 anos. EU
não posso mudar o nome dela agora.
496
00:25:42,574 --> 00:25:44,491
Venha aqui, garoto. Ei.
497
00:25:44,559 --> 00:25:47,878
[Lamentações]
498
00:25:47,947 --> 00:25:50,864
Venha aqui.
499
00:25:50,932 --> 00:25:54,251
Você sabe, acho que Kevin parecia pior
do que Grace quando saí da estação hoje.
500
00:25:54,320 --> 00:25:55,986
Sim, ele se sentiu mal.
501
00:25:56,054 --> 00:25:58,605
Ele deveria. Como você está se sentindo?
502
00:25:58,674 --> 00:26:01,469
Não sei. Tudo que eu sabia
no final do dia...
503
00:26:01,493 --> 00:26:03,760
foi que eu queria um
cachorro, então eu tenho um cachorro.
504
00:26:04,997 --> 00:26:07,058
Ah, você não está
alérgico, você é?
505
00:26:07,082 --> 00:26:09,399
Não. Obrigado por perguntar.
506
00:26:09,468 --> 00:26:11,835
Querida, tem certeza que quer um cachorro?
507
00:26:11,904 --> 00:26:13,770
Quero dizer, você não tem
o suficiente para cuidar?
508
00:26:13,839 --> 00:26:16,890
Este é um bom impulso. Isso é.
509
00:26:16,958 --> 00:26:19,059
OK.
510
00:26:20,629 --> 00:26:23,480
Hum, olhe, me desculpe.
511
00:26:23,548 --> 00:26:26,016
Você conhece seus filhos e você
saiba quando eles estão fora de controle.
512
00:26:26,085 --> 00:26:29,753
Eu só queria que tudo
navegar tranquilamente esta manhã.
513
00:26:29,822 --> 00:26:33,382
Nada é suave
navegando por aqui.
514
00:26:33,709 --> 00:26:34,958
♪♪ [Dança]
515
00:26:35,027 --> 00:26:36,459
♪ Apenas agite, agite ♪
516
00:26:36,528 --> 00:26:38,295
♪ Venha e fique pelado, pelado ♪
517
00:26:38,363 --> 00:26:40,130
♪ Ei, ei, agora
agite, agite ♪
518
00:26:40,199 --> 00:26:42,332
♪ Venha e fique pelado, pelado ♪
519
00:26:42,401 --> 00:26:43,850
♪ Agora pegue, pegue ♪
520
00:26:43,919 --> 00:26:45,535
♪ Venha e fique pelado, pelado ♪
521
00:26:45,605 --> 00:26:47,605
♪ Não, não, bem,
agora, pegue, pegue ♪
522
00:26:47,673 --> 00:26:49,740
♪ Venha e fique pelado, pelado ♪
523
00:26:52,111 --> 00:26:54,894
- Eu me sinto melhor.
- O que?
524
00:26:54,963 --> 00:26:57,130
Eu me sinto melhor.
525
00:26:57,199 --> 00:27:00,667
Às vezes você apenas
precisa de um pouco mais de atenção.
526
00:27:02,087 --> 00:27:03,469
É apenas esperma.
527
00:27:03,538 --> 00:27:05,805
É só esperma, querido!
528
00:27:05,874 --> 00:27:07,891
Uau!
529
00:27:07,960 --> 00:27:09,610
Sim!
530
00:27:09,678 --> 00:27:12,112
Sim, Cooper!
531
00:27:12,180 --> 00:27:14,464
[Gritando]
532
00:27:25,193 --> 00:27:28,629
♪♪ [Vocalização em grupo]
533
00:27:33,702 --> 00:27:37,638
♪♪ [Continua]
534
00:27:47,716 --> 00:27:50,651
♪♪ [Homem vocalizando]